سورۃ آل عمران آیت نمبر ۱۱۳ سے شروع
آیت نمبر ۱۱۳
Roman Urdu
Ayat Number 113
Ahl-e-Kitaab mein sab aik se nahin hain, in mein se kuch aisay bhi hain jo aisay idaaray banatay hain jahan par raat ko Allah ki aayaat ka mutaala‘a kartay hain aur un par amal paira hotay hain.
آیت نمبر ۱۱۳
Ayat Number 113
لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ١١٣
اہل کتاب میں سب ایک سے نہیں ہیں انمیں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو ایسے ادارے بناتے ہیں جہاں پہ رات کو اللہ کی آیات کا مطالعہ کرتے ہیں اور ان پر عمل پیرا ہوتے ہیں۔
Ayat Number 114
Roman Urdu
Aur woh Allah par imaan laatay hain (Allah ki taleemaat ko ain-ul-yaqeen ka darja detay hain aur unhein qaaim kartay hain) aur Yaum-e-Aakhirat par bhi imaan laatay hain. Aur hukm kartay hain Allah ki Kitaab se jo ke jaani maani jaati hain aur jo pursukoon karti hain (un par amal paira honay ke nateeje mein) aur woh roke / baaz rakhe Allah ki aayaat ka inkaar karnay se aur woh achhay aamaal ki adaayegi mein jaldi kartay hain to aisay hi afraad sahib-e-kirdaar hain.
آیت نمبر ۱۱۴
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ١١٤
ترجمہ
اور وہ اللہ پر ایمان لاتے ہیں (اللہ کی تعلیمات کو عین الیقین کا درجہ دیتے ہیں۔ اور انھیں قائم کرتے ہیں) اور یوم آخرت پر بھی ایمان لاتے ہیں۔ اور حکم کرتے ہیں اللہ کی کتاب سے جو کہ جانی مانی جاتی ہیں اور جو پرسکون کرتی ہیں (ان پر عمل پیرا ہونے کے نتیجہ میں) اور وہ روکے / باز رکھے اللہ کی آیات کا انکار کرنے سے اور وہ اچھے اعمال کی ادائیگی میں جلدی کرتے ہیں تو ایسے ہی افراد صاحب کردار ہیں۔
Ayat Number 115
Roman Urdu
Aur jo bhalay aamaal kartay hain / achhay kirdaar ke haamil hotay hain. Pas aisay hi afraad ki naqdari nahin hogi aur Allah qawaneen ka itbaa‘ karnay walon ka ilm rakhta hai / woh jaanta hai.
آیت نمبر ۱۱۵
وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ١١٥
ترجمہ
اور جو بھلے اعمال کرتے ہیں / اچھے کردار کے حامل ہوتے ہیں۔ پس ایسے ہی افراد کی ناقدری نہیں ہوگی اور اللہ قوانین کا اتباع کرنے والوں کا علم رکھتا ہے / وہ جانتا ہے۔
Ayat Number 116
Roman Urdu
Bila-shuba woh afraad jinhon ne kufr kiya Allah un se be-niyaaz hai; na hi un ke maal aur na hi un ki aulaad ki Allah ke nazdeek un ki koi haqeeqat hai, aur yahi afraad aag ke hamdosh hon ge aur jis mein woh hamesha hamesha rahen ge.
آیت نمبر ۱۱۶
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ١١٦
ترجمہ
بلاشبہ وہ افراد جنہوں نے کفر کیا اللہ ان سے بے نیاز ہے نہ ہی ان کے مال اور نہ ہی ان کی اولاد کی اللہ کے نزدیک ان کی کوئی حقیقت ہے اور یہی افراد آگ کے ہم دوش ہوں گے اور جس میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔
Ayat Number 117
Roman Urdu
Bator misaal jo afraad apnay maal ko khula rakhtay hain / be-ja sarf kartay hain is duniya ki zindagi mein un ki haalat aisi hai ke un ki khaiti (hars) ko shadeed sard (sakht sard tareen) hawa (reeh) ne pakar liya (asaabat) ho aur jala diya ho / tabah kar diya ho. Yeh afraad khud apnay oopar zulm kartay hain aur halaakat mein paray huay hain, aur Allah un par zulm nahin karta balkay woh khud apnay aap par zulm kartay hain.
آیت نمبر ۱۱۷
ترجمہ
بطور مثال جو افراد اپنے مال کو کھلا رکھتے ہیں / بیجا صرف کرتے ہیں اس دنیا کی زندگی میں ان کی حالت ایسی ہے کہ ان کی کھیتی (حرث) کو شدید سرد (سخت سرد ترین) ہوا (ریح) نے پکڑ لیا (اصابت) ہو اور جلا دیا ہو / تباہ کردیا ہو۔ یہ افراد خود اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں اور ہلاکت میں پڑے ہوئے ہیں، اور اللہ ان پر ظلم نہیں کرتا بلکہ وہ خود اپنے آپ پر ظلم کرتے ہیں۔
Ayat Number 118
Roman Urdu
Ae logon! jo tum tasleem karnay walay ho gaye ho, jo tum Allah aur Youm-e-Qayamat ko ain-ul-yaqeen ka darja de chukay ho to tum doosron ko apna raazdaar na banao kyunke woh rang badaltay rehtay hain aur woh tumhari dushmani mein tumhari takhreeb mein koi kotahi nahin karain ge balkay woh to chahtay hain ke tum pareshani aur takleef mein par jao. Aur yeh takleef zahir ho chuki hai un ki baaton se balkay jo un ke seenon mein dushmani zyada hai, jo yeh baaton se zahir kartay hain. Hum tum par apni ayaat khol khol kar wazeh kartay hain taa-ke tum aql se kaam lo.
آیت نمبر ۱۱۸
ترجمہ
اے لوگوں! جو تم تسلیم کرنے والے ہوگئے ہو، جو تم اللہ اور یوم قیامت کو عین الیقین کا درجہ دے چکے ہو تو تم دوسروں کو اپنا رازدار نہ بناؤ کیونکہ وہ رنگ بدلتے رہتے ہیں اور وہ تمہاری دشمنی میں تمہاری تخریب میں کوئی کوتاہی نہیں کریں گے بلکہ وہ تو چاہتے ہیں کہ تم پریشانی اور تکلیف میں پڑ جاؤ۔ اور یہ تکلیف ظاہر ہوچکی ہے ان کی باتوں سے بلکہ جو ان کے سینوں میں دشمنی زیادہ ہے، جو یہ باتوں سے ظاہر کرتے ہیں۔ ہم تم پر اپنی آیات کھول کھول کر واضح کرتے ہیں تاکہ تم عقل سے کام لو۔
Ayat Number 119
Roman Urdu
Haan tum woh ho jo un se mohabbat aur khair-khwahi / hamdardi rakhtay ho, jabke woh tum se mohabbat nahin rakhtay aur tum Kitaab ko maantay ho, magar jab woh tum se miltay hain to kehtay hain ke hum ne maan liya (imaan le aaye); magar jab tum se alahida hotay hain to ghussay mein apni ungliyan kaattay hain. Tum kaho ke tum apnay gham-o-ghussay ki shiddat ke saath mar jao ge, aur bila-shuba Allah seenon mein dabi har kaifiyat ko jaanta hai.
آیت نمبر ۱۱۹
هَا أَنْتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ١١٩
ترجمہ
ہاں تم وہ ہو جو ان سے محبت اور خیر خواہی / ہمدردی رکھتے ہو، جبکہ وہ تم سے محبت نہیں رکھتے اور تم کتاب کو مانتے ہو، مگر جب وہ تم سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم نے مان لیا (ایمان لے آئے)؛ مگر جب تم سے علیحدہ ہوتے ہیں تو غصہ میں اپنی انگلیاں کاٹتے ہیں۔ تم کہو کہ تم اپنے غم و غصہ کی شدت کے ساتھ مر جاؤ گے، اور بلاشبہ اللہ سینوں میں دبی ہر کیفیت کو جانتا ہے۔
Ayat Number 120
Roman Urdu
Agar tum kisi bhalaai se humkinaar huay to yeh unhein buri lagti hai aur agar tum kisi buraai se dochaar ho to yeh is par khush hotay hain. To tum saabit-qadam raho aur har buraai se bach-tay raho, to yeh tumhein koi nuqsaan nahin de sakein ge, un ki koi chaal/fareb bhi. Beshak Allah un ke har amal ka ehaata kiye huay hai.
آیت نمبر ۱۲۰
إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ١٢٠
ترجمہ
اگر تم کسی بھلائی سے ہمکنار ہوئے تو یہ انہیں بری لگتی ہے اور اگر تم کسی برائی سے دوچار ہو تو یہ اس پر خوش ہوتے ہیں۔ تو تم ثابت قدم رہو اور ہر برائی سے بچتے رہو، تو یہ تمہیں کوئی نقصان نہیں دے سکیں گے، ان کی کوئی چال/فریب بھی۔ بیشک اللہ ان کے ہر عمل کا احاطہ کیے ہوئے ہے۔
Ayat Number 121
Roman Urdu
Aur jab tum subah sawere apnay biwi bachon aur momineen ke liye panaah-gahein (maqa‘id) jang ke dauraniye ke liye bana rahay thay aur Allah sunnay wala aur jaanne wala hai.
آیت نمبر ۱۲۱
وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوّئُ الْمُؤْمِنَينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ١٢١
ترجمہ
اور جب تم صبح سویرے اپنے بیوی بچوں اور مومنین کے لئے پناہ گاہیں (مقاعد) جنگ کے دورانیے کے لئے بنا رہے تھے اور اللہ سننے والا اور جاننے والا ہے۔
Ayat Number 122
Roman Urdu
Jab tum mein se aik giroh ko khud un ki apni nafs ne fikrmand kar diya tha aur woh khud ko qabr mein mehfooz aur kamzor samajhnay lagay to us waqt Allah un ka madadgaar tha / qareeb tha. Momineen ko Allah par bharosa karna chahiye.
آیت نمبر ۱۲۲
إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ١٢٢
ترجمہ
جب تم میں سے ایک گروہ کو خود ان کی اپنی نفس نے فکر مند کردیا تھا اور وہ خود کو قبر میں محفوظ اور کمزور سمجھنے لگے تو اس وقت اللہ ان کا مددگار تھا / قریب تھا۔ مومنین کو اللہ پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
Ayat Number 123
Roman Urdu
Bila-shuba hum ne tumhari pehlay bhi Badr ke maqam par madad ki hai jabke tum zyaada zillat mein thay, pas tum buraai se bacho aur Allah ka shukr kiya karo.
آیت نمبر ۱۲۳
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ١٢٣
ترجمہ
بلا شبہ ہم نے تمہاری پہلے بھی بدر کے مقام پر مدد کی ہے جبکہ تم زیادہ ذلت میں تھے، پس تم برائی سے بچو اور اللہ کا شکر کیا کرو۔
Ayat Number 124
Roman Urdu
Jab tum keh rahay thay: kya yeh momineen ke liye kaafi nahin hai ke tumhara Rab tumhari madad karay sardaron mein se teen sardaron ki, jo tum ko chahtay hain aur jo tumhein kaamyaab karein ge aur manzil tak pohnchayein ge.
آیت نمبر ۱۲۴
أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ ١٢٤
ترجمہ
جب تم کہہ رہے تھے: کیا یہ مومنین کے لئے کافی نہیں ہے کہ تمہارا رب تمہاری مدد کرے سرداروں میں سے تین سرداروں کی، جو تم کو چاہتے ہیں اور جو تمہیں کامیاب کریں گے اور منزل تک پہنچائیں گے۔
