بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Roman Urdu
Ae Muhammad! tum par wazeh hona chahiye
الم ١
ترجمہ
اے محمد! تم پر واضح ہونا چاہیے
Roman Urdu
Ke ek makhsoos tareeqa-e-kaar (Allah) ke siwa koi doosra tareeqa-e-kaar (ilaah) na hi nateejah-khez hua hai aur na hi hamesha qaim rehne wala (dairpa) hota hai.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ٢
ترجمہ
کہ ایک مخصوص طریقہ کار(اللہ )کے سواء کوئ دوسرا طریقہ کار(الہ)نہ ہی نتیجہ خیز ہوا ہےاور نہ ہی ہمیشہ قائم رہنے والا (دیرپا)ہوتا ہے۔
Roman Urdu
Hum ne tum par aisa sahifa nazil kiya hai jis mein kisi ghair ki koi hidayat ya baat (hadees) dakhil nahin ho sakti. Is ki hadeesain haq par mabni hain aur tasdeeq karne wali hain jo un ke haathon mein hain, aur hum ne nazil kiya ahkaam-e-shariat (Taurait) aur shariat ki wazahat (Injeel) karne wali.
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ٣
ترجمہ
ہم نے تم پر ایسا صحیفہ نازل کیاہے جسمیں کسی غیر کی کوئ ہدایت یا بات(حدیث ) داخل نہیں ہوسکتی اسکی حدیثیں حق پر مبنی ہیں اورتصدیق کرنےوالی ہیں جو انکے ہاتھوں میں ہیں اور ہم نے نازل کیا احکام شریعت(التوریت) اور شریعت کی وضاحت(النجیل)کرنے والی
Roman Urdu
Is se pehle insano ke liye jo hidayatain thin aur jo haq o batil mein farq karne wali. Bila shuba un afraad ne, jinhon ne inkaar kiya Allah ki ayaat ka. Unhein diya jayega shadeed azaab, aur Allah Ghalib hai. Aur badla lene mein bohat sakht hai.
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ ٤
ترجمہ
اسسے پہلے انسانوں کے لئے جو ہدایات تھیں اور جو حق و باطل میں فرق کرنےوالی ۔ بلاشبہ ان افراد نے ، جنہوں نے انکار کیا آیات اللہ کا۔انھیں دیا جایگا شدید عذاب،ور اللہ غالب ہے۔ اور بدلا لینے میں بہت سخت ہے۔
Roman Urdu
Beshak Allah se koi cheez posheeda nahin hai, khwah woh pasti mein ho khwah bulandiyon mein.
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ٥
ترجمہ
بلاشبہ اللہ سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے خواہ وہ پستی میں ہو خواہ بلندیوں میں۔
Roman Urdu
Woh hai jo apni mashiyyat ke tehat maaon ke rahm mein shaklein banata hai. Is ke ilawa koi haakim nahin hai. Woh Ghalib aur Haakim hai.
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ٦
ترجمہ
وہ،ہے جو اپنی مشیت کے تحت ماؤں کے رحم میں شکلیں بناتا ہے اسکے علاؤہ کوئ حاکم نہیں ہے وہ غالب اور حاکم ہے۔
Roman Urdu
Kyunke wohi hai jis ne nazil kiya tum par har qisam ke aib se paak munazzah al-kitaab (Al-Quran), jis mein ahkaamaat wali ayaat hain jo al-kitaab ka maakhaz/bunyaad hain, aur doosri ayaat jo hain woh tashbeehaat hain jo baghair tasreef-e-ayaat ke samajh nahin sakte. Jin ke dilon mein teṛh hota hai to woh is ki pairwi karte hain jo is se milta-julta hota hai.
آیت ۷ (حصہ ۱/۲): هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ٧
ترجمہ
کیونکہ وہ ہی ہےجس نے نازل کیا تم پر ہر قسم کے عیب سے پاک منزہ الکتاب (القران) جسمیں احکامات والی آیات ہیں جو الکتاب کا ماخذ / بنیاد ہیں اور دوسری آیات جو ہیں وہ تشبئہات ہیں جو بغیر تصریف آیات کے سمجھ نہیں سکتے۔ جنکے دلوں میں ٹیڑھ ہوتا ہےتو وہ اسکی پیروی کرتے ہیں جو اس سے ملتا جلتا ہوتا ہے۔
Roman Urdu
Is mein fitna talaash karte hain. Un ka maqsad sirf ghalat maani bayan karke fitna-o-fasaad barpa karna hota hai, halaanke Allah is ka behtareen aur wazeh matlab bayan karta hai. Aur jo saheeh nazariye ke haamil hote hain aur behtar samajh-boojh rakhte hain kehte hain: hum ne jaan liya jo kuch hamare Rab ki taraf se hai, aur yeh nahin hai magar yaad-dihani ilm walon ke liye.
آیت ۷ (حصہ ۲/۲): فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ٧
ترجمہ
اسمیں فتنہ تلاش کرتے ہیں ۔انکا مقصد صرف غلط معنی بیان کرکے فتنہ و فساد برپا کرنا ہوتا ہے حلانکہ اللہ اسکا بہترین اور واضح مطلب بیان کرتا ہےاور جو صھیح نظریہ کہ حامل ہوتے ہیں اور بہتر سمجھ بوجھ رکھتے ہیں کہتے ہیں ہم نےجان لیا جو کچھ ہمارے رب کی طرف سے ہےاور یہی نہیں ہے مگر یاد دہانی علم کے لئے۔
Roman Urdu
Ae hamari nashonuma ko irtiqa-pazeer karne wale, hamein hidayat milne ke baad hamare dil na pherein, balki hamein apni rehmat ke taqaze mein ata karein, sarfaraz karein. Beshak aap apni rububiyyat ke taqaze mein ata karne wale hain.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ٨
ترجمہ
اے ہماری نشوونما کو ارتقاء پذیر کرنے والے ہمیں ہدایت ملنے کے بعد ہمارے دل نہ پھریں بلکہ ہمیں اپنی رحمت کے تقاضے میں عطا کریں سرفراز کریں بلاشبہ آپ اپنی ربوبیت کے تقاضہ میں عطا کرنے والے ہیں۔
Roman Urdu
Ae hamare Rab, logon ko aap us zamane mein jismein koi badgumani / uljhan nahin, zaroor jama kareinge. Beshak Allah wada-khilafi nahin karte.
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ٩
ترجمہ
اے ہمارے رب لوگوں کوآپ اس زمانہ میں جسمیں کوئ بدگمانی /الجھن نہیں ضرور جمع کرئینگے۔بلاشبہ اللہ نہیں کرتےوعدہ خلافی۔
Roman Urdu
Beshak jin afraad ne jhutlaya, aap un se hargiz bhi la-parwah nahin honge. Un ke maal-o-aulad un ke kisi kaam na aayegi aur yahi log aag ka eendhan baneinge.
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ ١٠
ترجمہ
بیشک جن افراد نے جھٹلایا آپ انسے ہرگز بھی لا پرواہ نہیں ہونگے۔ انکے مال واولاد انکے کسی کام نہ آۓ گی اور یہی لوگ آگ کا ایندھن بنیگے۔
Roman Urdu
Un se pehle Firon ke peechhe chalne wale siyah-dil jinhon ne hamari ayaaton ko jhutlaya, pas unhein pakra Allah ne un ki ghaltiyon par. Allah saza dene mein sakht hai.
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ١١
ترجمہ
ان سے پہلے فرعون کے پیچھے چلنے والے سیاہ دل جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا پس انہیں پکڑا اللہ نے انکی غلطیوں پر۔ اللہ سزا دینے میں سخت ہے۔
